Sari kata Malay Oleh: Ridzuan
Tak masuk akal.
Yang aku tahu di dunia ni.. Hanya lelaki tu boleh lakukannya.
Lanun yang hidup dizaman Gol .D. Roger.
Dimana kau bersembunyi selama 20 tahun ni?
Kau kalah pada Roger dah ditangkap oleh marine.
Lelaki yang memotong kakinya sendiri dengan memikul garinya dan melarikan diri dari penjara.
The Golden Lion Shiki.
Ini adalah amaran.
Tembak! Tembak!
Aku ingat kau sudah menjadi legenda.
Tapi, kau kembali untuk membalas dendam terhadap Kerajaan Sedunia!
Yusri Presents (Aiseymen...)
Aku kena cari Si celaka tu.
"GOMU GOMU NO FUUSEN"
Mentadak gergasi?
Lepas satu datang satu lagi. Sebenarnya apa berlaku kat pulau ni?
Celaka!!! Kau nak serang aku?
"GOMU GOMU NO"
"PISTOL"
Baiklah, Aku tak akan pandang rendah pada haiwan kat pulau ni.
"GEAR THIRD"
"HONE FUUSEN"
"GOMU GOMU NO"
"GIGANT PISTOL"
Bahaya betul.
Mengecil selepas guna teknik ni memang menyusahkan.
Sotong ni nampak sedap.
Aku terfikir, bunyi apa tu?
Entahlah... Kita kesuntukan masa ni.
Tidak!!!
Apa hal?
Sekarang semut pula?
Kamu nak serang kami?
Franky, Kau kata cola kau hampir habis?
Lupa pulak!
Ia datang balik.
Haa.. Kita serupa.
Kamu berdua, Tak apa-apa ke?
Aku tahu kenapa semut ni tak serang kau.
Sebab kau.. tulang yang tiada Zat langsung.
Bukankah itu sangat kasar!!!
"HANAUTA SANCHAU"
"YAHATSUGIRI"
Betul, Aku hanya tulang. Tapi, itu kerana aku berminat...
Dalam menguruskan badan.
Sebenarnya. Apa tak kena dengan pulau ni?
Haiwan dan seranga mengalami evolusi yang tak pernah aku nampak.
Mereka sangat kuat dan cergas berbanding manusia dan bergantung hidup dengannya.
Sebuah pulau yang sesuai untuk kajian.
Pemain Pedang: Roronoa Zoro. Bounty: 120 Juta Berry.
Doktor: Tony Tony Chopper. Bounty: 50 Berry.
Ahli Arkeologi: Nico Robin. Bounty: 80 Juta Berry.
Tukang Kapal: Franky. Bounty: 44 Juta Berry.
Ahli Muzik: Brook. Bounty: 33 Juta Berry.
Tukang Masak: Sanji. Bounty: 77 Juta Berry.
Penembak: Usopp. Bounty: 30 Juta Berry.
Kapten: Monkey D. Luffy. Bounty: 300 Juta Berry.
Pelayar: Nami. Bounty:16 Juta Berry.
Kau dah buat keputusan Baby-chan?
Cepat biarkan aku keluar dari sini.
Seorang gadis yang keras kepala.
Aku tak suka gadis seperti ini.
Tak bolehkah kau ubah bunyi sial kasut kau, Dr. Indigo?
Kau nak cakap apa?
Aku baru teringat. Aku nak tunjukan sesuatu pada kau.
Kau boleh bercakap?!
I..Ibu?
Ini ialah Gorilla gila!
Jangan pandang aku.
Kau memang dinging seperti ais Baby-chan.
Apa sebenarnya berlaku?
Satu minggu yang lalu
Apa berlaku di Lautan Timur?
Kampung hilang secara misteri akibat serangan pelik
Banyak pulau di Lautan Timur hilang semalam.
Buat masa sekarang ni, Kampung halaman kita semua baik-baik saja. Tapi aku tak tahu ia akan selamat sampai bila.
Luffy, Zoro, Nami dan Usopp Dilahirkan di Lautan Timur.
Begitu.
Sanji pulak?
Aku dilahirkan di Lautan Utara. Tapi, aku dibesarkan di Lautan Timur.
Apa ni? Bangkai?
Apa tu?
Sebuah pulau...!
Kenapa pulau ni terapung?
Mereka ada bendera.
Adakah itu kapal?
Ada bendera tengkorak! Kapal lanun ke?
Kapal pulau yang terapung?
Angin ni...
Ini amat berbahaya, Luffy.
Ribut taufan akan melanda!
Betul?
Aku faham. Kita beritahu mereka juga.
Hey...Taufan nak melanda!
Kau pasti?
Macam dia cakap sesuatu.
Mereka lanun?
Memang lanun.
A-Apa hal Luffy?
Nami!
Bukankah itu Tone-dial?
Jadi maksudnya, mereka pernah pergi ke Pulau Langit juga?
Mereka memang bukan orang biasa.
Pedulikan siapa pun mereka.
Nami.
Mereka tahu mengunakannya.
Taufan mula melanda. Arahkan kapal pada jam 9.
Pasukan pelayar...
Tidak tuan...Tak mungkin berlaku hal seperti itu.
Bacaan pada Barometer adalah normal saja.
Mereka menghala ke arah jam 9.
Ini tak mungkin!
Rambut kerinting?
Itu awan gelap sial!
Kau buat lawak?
Shiki-sama!!! Tolong arahkan kapal ke jam 9!
Ini adalah ribut taufan!
Shiki-sama! Tolong buka pintu Shiki-sama!
Jangan berani berikan aku maklumat palsu lagi!
Baik Tuan!
Sebenarnya...
Siapakah wanita yang memiliki pengetahuan pelayaran yang mampu tewaskan pemandu arah terbaik dan terpintar aku?
Hanya sekelip mata.. Bagaimana dia datang ke sini?
T-Tak tahu..
Aku adalah Golden Lion Shiki. Seorang lanun.
Aku nak tahu.. Suara siapa dalam tone-dial tadi?
Suara aku.
Jadi kaulah,baby-chan. Terima kasih.
Tiada hal la.
Pak cik,macam mana ia terapung?
Itu ke? Ia disebabkan oleh buah Fuwa-Fuwa.
Aku boleh hilangkan graviti apabila sentuh sesuatu dan mempunyai kawalan sepenuhnya pada barang itu.
Aku tunjuk.
Tengok ni.
Hebat!
Pak cik, buat aku terapung!
Aku jugak!
Aku rasa tak boleh.
Aku tak boleh terapungkan manusia, haiwan dan benda hidup kecuali diriku sendiri.
Apa? Kecewanya.
Boo~ Boo~
Bagaimanapun, sebagai tanda terima kasih pada kamu, Jemputlah ke kapal saya.
Ini penghormatan kerana selamatkan nyawa saya. Kamu tak akan tolakkan?
Lupakan saja.
Kami terpaksa balik ke lautan Timur kerana hal penting.
Luffy!
Macam mana dengan pengembaraan kita?
Kita miliki masa yang banyak untuk mengembara.
Bolehkan kita bersenang-lenang sedangkan orang kampung kita berada dalam ketakutan?
Itu... Memang...
Ini keputusan muktamad.
Kau pasti?
Betul... Kau memang betul...
Bagus la..
Disebabkan kerana hal ini. Kami tolak pelawaan kau.
Aku mula sukakan kamu semua!
Jadi.. Kamu berasal dari Lautan Timur?
Kamu mesti sangat bimbang.
Baiklah, Kalau macam tu.. Aku tolong kau dengan kuasa ini.
Betul ke ni?
Terima kasih pak cik. Kau memang baik hati!
Tiada masalah!
Betul ke kau nak tolong?
Baiklah semua. Bersedia untuk berperang!
Mengapa terburu-buru!
Tingginya!
Bagusnya perasaan ni!
Betul ke kamu bersedia untuk perang?
Alamak!!!, Aku amat harap mereka berasa takut dan gementar.
Kau pun sama macam mereka!
Aku nampak sesuatu!
Ini sangat hebat!
Ini pun disebabkan kuasa kau ke?
Betul tu.
Bila aku sentuh sesuatu. Ia pasti terapung di udara.
Besarnya pulau tu!
Kita dah sampai.
Jadi...
Di sini ialah Merveille!
Pulau pengembaraan yang sesuai untuk kamu semua!
Menjelajahlah dengan sepenuh hati!
"DOKUJA"
Aku ambil pelayar kau!
Nami!
Luffy!
Teman-teman!
Shiki-sama!
Kami jumpa satu spesis baru berevolusi.
Tengok ni.
Guitar ke?
Ini burung la celaka!
Jahanam kau!
Nanti dulu!
Ini ke evolusi yang kau kata?
Ya..ia miliki evolusi kuasa elektrik.
Evolusi apa?
Jadi...
Kau kena jadi crew aku. Baru aku ceritakan segalanya.
Sebenarnya, pulau ni memiliki haiwan evolusi yang luar biasa dan tak pernah dilihat.
Ini semua disebabkan tumbuhan "IQ."
Ia merangsang otak dan menjadikan mereka dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran.
Bila aku dah tahu kelebihannya. Aku ambil semua tumbuhan IQ di pulau ni.
Kami tinggal di pulau ni selama 20 tahun. Akhirnya kami ciptakan dadah jenis baru dari 'IQ'!
Kami namakan "SIQ."
Bila kami suntik pada haiwan. Ia akan tingkatkan naluri pertempuran mereka.
Jika kami terus suntik mereka. Ia akan menjadi sangat dahsyat.
Itulah sebabnya pulau ini dipenuhi dengan haiwan-haiwan ini!
Dahsyatnya kajian kamu. Apa matlamat kamu?
Kau akan tahu matlamat aku ini...
Bila kau menjadi Crew aku.
Aku dah cakap Aku tak akan..
Mesti sertai!
Suatu hari nanti kau akan merayu pada aku untuk menjadi ahli kumpulan aku.
Bila tiba saat itu.. Aku benarkan kau tanya apa sahaja dengan tenang.
Kerana mesti ada sesuatu yang ingin ditanya kepada ahli kumpulan. Betulkan?
"Berikan gadis ini kepadaku!" kau kata.
Dia bukan jenis kau..Gorilla miang!
Sungguh hebat!! Aku ingat kau Makcik aku.
Berapa banyak ahli keluarga kau yang jenis gorilla?
Mereka belum sampai sini mungkin kerana berdepan haiwan tersebut..
Nami-swan!
Diam la...
Wah! Kumbang!!
Robin-swan!
Aku kata diam.
Wah! Burung!!
Nami-swan!
Buat apa kau terpekik-pekik?
Robin—
DIAM LA CELAKA!!!
Aku akan jatuh! Matilah aku!
Hampir!
Atas! atas! atas!
Huh?
Sanji-kun!
"COUNTER SHOOT"
Kucing Celaka.
Bagus kerja kau. Itu pun kerana rancangan aku!
Apa pulak ni?
Huh?
Apa ke hal binatang ni semua?
Berikan aku masa rehat!
Syukur, kita berjaya.
Chopper, Berikan dia baju sejuk kau.
Betul kata kau... memang sejuk sangat...
Nanti aku yang sejuk!
Kau dah sedar?
Apa kau buat kat tempat sejuk macam ni?
Um... Sebenarnya...
Yang Sebenarnya...
Sudahlah, Yang penting kita kena keluar dari tempat ni.
Kami sudah berada di sini beberapa hari. Kami amat letih sekarang.
Kamu boleh keluar dari salji ni hanya setengah hari.
Apa?!
Tengok sana.
Nampak?
Bukankah kita berjalan mengikut arahan kau, zoro?
Ini hanya kebetulan.
Kampung saya berada diseberang sungai ni.
Terima kasih selamatkan saya. Nama saya, Xiao.
Zoro.
Aku pula Tony Tony Chopper.
G-Gorilla boleh bercakap.
Jangan pengsan lagi!
Pulau ni ada penghuni?
Kau dah perasan Usopp?
Yeah...
Kampung ini tiada gadis.
Itu yang kau perasan?
Kamu dah sedar?
Aku sangat terkejut. Kamu terjatuh dari langit.
Bagus la kamu tiada apa-apa.
Terima kasih.
Terima kasih Puan.
Janganlah panggil aku 'Puan'.
Kenapa tangan kamu ada bulu sayap?
Maksudnya ini?
Ada sebabnya kenapa orang kampung ini memiliki bulu sayap di lengan.
Kampung ini kekurangan makanan ke?
Semua orang kurus.
Ini kerana semua lelaki dan gadis dipanggil berkhidmat di istana.
Yang tinggal hanyalah golongan lemah. Kamilah menguruskan hidup kami.
Betul ke? Menyedihkan.
Jika kami menentang Shiki. Buruk akibatnya.
Shiki?
Ya.. Dia menguasai kami sepenuhnya.
Dan lagi...
Kamu berdua, sembunyi!
Adoi!
Apa kamu cuba lakukan?
Besarnya! Apa benda tu?
Itu dipanggil Den-Den-Mushi penghantar.
Setiap imej yang direkod akan terus dihantar ke istana.
Kami sebenarnya diawasi.
Jika seseorang menunjukan niat memberontak. Dia akan dibunuh agar menjadi pengajaran bagi yang lain.
Apa yang berlaku sebenarnya ni?
Bau busuk.
Hidung aku berasa macam nak meletup.
Kamu tak bau ke?
Itu adalah "Daft Green."
Kampung kami dikeliling oleh tumbuhan. Tumbuhan itu dipanggil "Daft Green". Ia melindungi kami dari serangan haiwan.
Haiwan tak suka baunya.
Mestilah.
Sumbat hidung kau dengan sesuatu.
Mari pergi.
Ini ke pokoknya?
Aku masih baunya walaupun hidung disumbat.
Seperti kau cakap, memang busuk.
Kau terlalu lembap!
Jangan hidu terlalu banyak, ia beracun.
Cakaplah awal-awal!
Berapa kali mak cakap jangan pergi cari penawar "Daft Green"!
Tapi... Aku nak selamatkan nenek...
Xiao...
Jangan bahayakan diri kau untuk nenek.
Tapi... kalau terus macam ni... Nenek akan...
Terima kasih banyak-banyak pada kamu.
Aku akan balas budi baik kamu...
Kebetulan saja kami tolong dia.
Betul tu. Dia pun tolong kami juga.
Sebenarnya, dia sakit apa?
Penyakit ini dipanggil "Daft".
Seluruh tubuh perlahan-lahan dinaiki tompok-tompok berwarna hijau. Kemudian mangsa akan menjadi lumpuh.
Ini disebabkan terlalu banyak menghidu debu pokok "Daft Green".
Ubat hanya boleh dibuat dengan tumbuhan "IQ". Tapi... ia mestilah dalam kuantiti yang banyak.
Sebab itu dia keluar seorang diri.
Aku minta maaf.
Bukan salah kau.
Ini semua adalah angkara Shiki. Dia ambil semua tumbuhan IQ.
Shiki? Kamu kata Shiki?
20 tahun lalu.. manusia, tumbuhan dan haiwan hidup dengan aman damai.
Tapi lelaki tu menghancurkan segala-galanya.
Aku harap mereka cepat pergi... pergi ke lautan biru...
Kau boleh rawat neneknya?
Aku tak pernah jumpa penyakit begini.
Aku tak mahu burukkan keadaan.
Yang pasti, kita tak akan diserang haiwan itu. Jika kita berada di sini, betulkan?
Betul. Aku masih terhidu Daft Green disini. Tapi amat sedikit, macam ni baru Okey sikit.
Aku terfikir, bagaimana keadaan teman-teman?
Aku pun fikir begitu juga.
Kita akan cari mereka selepas berehat.
Aku amat letih.
Aku rasa pelik... Tubuh aku tak boleh bergerak...
Buat apa cakap kat aku.
Kita tak rehat langsung minggu ni!
Apa? Kau ke...
Sanji! Usopp!
Nampaknya, semua kapten sudah berada dipelabuhan.
Bagus...Rancangan kita akan bermula selepas perjumpaan ini.
Jadi rancangan akan bermula!
Hantar semua orang ke kampung mereka.
Tuan pasti ke?
Aku telah berjanji pada mereka.
Tapi hantar seorang saja dari mereka...
Kita patut berikan mereka harapan sebelum mereka terkorban.
Bolehlah kita tengok wajah takut mereka sebelum jatuh terhempas. Hebatkan?
Tuan Shiki.
Kau boleh bercakap!
Berita buruk. Gadis tu melarikan diri.
Apa?
Rasanya dia tahu yang kolam istana bersambung dengan lautan.
Dia berjaya tipu kita Tapi kita tak boleh biarkan dia terlepas.
Hubungi seluruh ahli kumpulan. Cari dia sampai dapat!
Baik!
Sakit la!
Berhenti!
Sebab kau selamatkan aku... Terima kasih.
Tapi dimana kita sekarang?
Sunny-go!
Oh Sunny-go!
Luffy!
Nami!
Baguslah kau selamat.
Berjaya juga kau larikan diri.
Janganlah datang ke sini!
Mana orang lain?
Tempat ni besar sangat, Aku tidak jumpa sesiapa lagi.
Aku tak fikir akan jumpa kau dulu...
Marilah makan! kala jengking ni sangat sedap.
Betul tak Biri?
Terima kasih ajelah.
Biri? Siapa?
Burung ni la. Ia boleh hasilkan kejutan.
Tengok..
Aku faham.. kau orang getah. Jadi elektrik tidak menjejaskan kau.
Sekarang, kita dah jumpa Sunny-go.
Nak tunggu semua orang ke? Atau kita pergi cari mereka?
Cari mereka!
Hebatnya motor Udang Karang ni!
Auwww!! Inilah ciptaan terbaru aku. Udang Karang Davidson.
Baik!
Udang karang Davidson! Udang karang Davidson!
Aku nampak sesuatu la.
Bandar ke?
Aku fikir begitu juga.
Ah! Aku tergigit lidahku...Walaupun aku tak ada lidah.
Aku dah cakap jangan melompat ke belakang!
Ia mengeletar.
Sudahlah! Ia tak dengar kata lagi.
Jom! Jalan kaki.
Kenapa ni?
Itu sebuah kampung.
Itu...Istana Shiki pun ada dikelilingi pokok ini.
Kau memang tak suka bau ni?
Betul ke?
Aku rasa kawasan yang dikelilingi pokok itu selamat dari serangan haiwan ganas.
Jadi.. mereka mungkin berada disini...
Aku gembira kau selamat Nami-san!
Aku sangat risau pada kau sampai tak dapat tidur lena.
Betul ke dia tak tidur.
Ah..Kita belum jumpa Robin-chwan lagi!
Kau memang suka memekak!
Huh?!
Apa pun...Aku gembira kamu semua selamat.
Sekarang makin ramai orang.
Nampaknya kamu dah temui teman-teman kamu.
Bagus la, Kau boleh berehat di dalam kalau nak.
Nami, kau pergilah berehat di dalam.
Eh? baik...
Xiao bangun la. Buatkan mereka tea.
Baik..
Kita dah jumpa dia Shiki-sama.
Aku akan pergi menjemput pemandu arah kita.
Mereka semua tiada di sini.
Sebaliknya ramai lanun berkumpul di sini. Adakah mereka nak pergi berperang?
Mereka menggunakan Etenal Post. Mungkin mereka dipanggil oleh seseorang.
Ahh..Maafkan aku. Boleh tunjukkan seluar dalam kau pada aku?
Pergi mampus!
Lengan kau...
Ini ke? Aku rasa sebab nak menjadi burung.
Burung? Kau rasa akan berlaku sebab kau nak jadinya?
Ya.
Um... seluar dalam...
Kamu ni Kumpulan Topi Jerami betulkan?
Kamu datang ke sini sebab nak bergabung dengan ketua Shiki juga?
Ya.. Itulah tujuan kami.
Kenapa ketua Shiki kumpulkan ramai lanun?
Kenapa kau tanya?
Janganlah buat lawak. Kamu tak baca surat khabar ke?
Tengok...!
Ini...
Nenek.. Mak.. Aku ada berita gembira!
Betul ke?
Betul! Ayah Shuu-chan telah pulang!
Nanti Semua orang boleh pulang!
Kita akan jumpa ayah dan kakak nanti!
Kau pasti? Ini bukan mimpikan?
Dengan kata lain...
Betul tu. Shiki nak tinggalkan tempat ni.
Dia akan bawa semua haiwanya ke laut.
Ke Lautan Timur!
Ye ke...
Lautan Timur tempat tingal kamu ye?
Kau akan tahu tujuan aku.
Kau akan melutut merayu untuk menjadi Crew aku.
Jadilah pemandu arah aku Baby-chan.
Kerana mesti ada sesuatu yang ingin ditanya kepada ahli kumpulan. Betulkan?
Harapan sudah bersinar setelah sekian lama kita menderita dan menunggu.
Aku harap mereka pergi ke Lautan Timur dengan segera.
Luffy...
Betul tu.
Itu adalah peringatan bagi Kerajaan Sedunia.
Dengan kata lain...Tujuan ketua Shiki adalah...
Memusnahkan Lautan Timur dan menguasai dunia.
Yang Saya tahu, setelah pertemuan malam ini. Dia akan menghantar semua haiwan ganasnya untuk musnahkan Lautan Timur.
Jika itu yang terjadi. Ramai akan terkorban.
Jangan pedulikan itu semua...Dia lakukan ini semua untuk memaksa Kerajaan Sedunia agar menyerah diri.
Kita mengikuti lelaki hebat.
Betul tu!
Mari semua, kita raikannya!
Minum!
Kamu bertiga...Jangan lupa pakai pakaian sesuai untuk pertemuan malam ini.
Pakai pakaian formal!
Ikut etika pemakaian kan? Kami faham.
Aku dengar malam ni ada pertunjukan khas untuk kita saksikan.
Pertunjukkan khas?
Aku dengar dia akan musnahkan kampung tunggal yang ada di atas pulau ini.
Sebenarnya, aku tak sabar nak tengok!
Ada kampung tunggal di pulau ni?
Luffy?
Jauhkan diri, Nami!
Baby-chan, Aku dah jumpa kau.
Shiki!
Kau sangat dingin Baby-chan.
Pergi tanpa pesan. Hatiku sungguh terluka.
Diamlah, Kau si celaka.
Kau perbodohkan kami dan larikan Nami-san.
Memang susah nak dapatkan gadis genius seperti dia ni pada masa sekarang.
Kamu lindungilah dia sebaik-baiknya!
Kalau tak nak dia diambil aku. Aku tahu dia tak sanggup nak tinggalkan aku sekarang.
Betul tak Baby-chan?
Jahanam!
Woi..Steering!
Jangan ingat kau boleh tinggalkan tempat ni tanpa kecederaan selepas sakiti teman Aku.
Apa kau nak buat?
Kalahkan kau!
Luffy!
Marilah serang... Aku tunggu sini!
"GOMU GOMU NO"
"KANA"
"HITSATSU"
"HINO TORI BUTSHI"
"NAGATSUU"
"NIPOUNO HOU"
"ARM POINT"
"KOKTE ROZE O MICHI"
"ROUTORI SHOOT"
Kau miliki pasukan yang bagus.
Aku akui kau memang hebat kerana paksa aku gunakan tangan.
Bila aku dah gunakan tangan. Aku tak akan berundur lagi.
Sanji!
Kita mulakan dengan kau.
Sanji!
Ah, Aku mengganggu kau berlawan ke?
Tak juga...
Kekuatan kamu semua memang hebat.
Geramnya aku. Aku akan tumbangkan kamu semua.
Apa pulak dia nak buat tu?
"SHISHO DOU SHI"
"E CHIBAGE"
"GOMU GOMU NO"
"CANNON"
Tukang Masak!
"ARMEE DE AIR POWER SHOOT"
"HITSATSU"
"ULTRA SURIKEN"
Bagus tindakan kau tapi tak guna langsung.
"SANTOURYUU KICK"
"U ZUME"
Kau janganlah mati awal sangat.
Zoro!
Jahanam!
"GEAR..."
Luffy!
Kamu semua!
Aku hanya biarkan mereka tidur sebentar.
Tak perlulah orang-orang bodoh ni mengganggu urusan aku.
Terutama ketika kau baru nak memahami situasi dan nak kembali kepadaku.
Adakan aku salah?
Lautan Timur juga... Adakah angkara kau?
Betul tu.
Tolong...
Tolong jangan cederakan teman-temanku dan Lautan Timur lagi!
Kau dah silap ni...
Aku dah cakap sebelum ni.
Kalau nak sesuatu mesti meminta pada teman kau.
Yang menjadi halangan aku sekarang hanyalah Ribut Taufan.
Kau sepatutnya faham... Aku perlukan pemandu arah yang bijak seperti kau.
Cermin ke tu?
Jangan mengarut.
Ini gelang perpisahan daripada kakak ku semasa di kampung.
Kalau aku menjadi pemandu arah kau. Kau akan lepaskan Lautan Timur ke?
Sudah tentu...Aku lelaki yang menghargai teman lebih dari segala-galanya.
Aku akan lindungi kampung temanku.
Jangan buat sesuatu yang bodoh.. Nami..
Usopp!
Kau sedar lagi?
Kau nak gadaikan diri kerana kampung kau?
Kalau kau buat begitu...Luffy tak akan maafkan kau!
Tak kan maafkan? Apa maksud kau Celaka!
Kau masih tak memahami situasi sekarang?
Tunggu... Aku faham situasi sekarang!
Jangan cederakan temanku!
Jadi apa jawapan kau... Baby-chan.
Usopp, Kita tiada pilihan lain.
Lautan Timur, Aku akan lindunginya.
Jadi, kamu Tak perlu bersusah payah melindunginya.
Jangan Nami...
Berhenti!
Aku akan selamat.
Aku akan hidup dimana-mana tempat.
Jangan merepek lagi!
Siapa setuju kalau kau...
Usopp!
Diamlah.. Lalat yang bising.
Sekarang.. Baby-chan. Apa jawapan kau?
Aku akan menjadi teman kau.
Huh, Menjadi ke?
Kumpulan kau... Benarkan aku sertai.
Macam tu ke?
Selamat menyertai. Pemandu arah yang bijaksana.
Memahami pihak lawan yang tak dapat kau kalahkan juga, merupakan sebahagian daripada proses pembelajaran.
Aku bukannya penculik.
Dalam Dunia Lanun... Persahabatan amat bernilai.
Tinggalkan pesanan terakhir buat bekas teman-teman pengembaraan kau.
Ucapan yang bagus.
Aku harap lepas ni. Masalah tak timbul lagi.
Teman kau pasti memahaminya...
Cukuplah mereka dapat keluar hidup-hidup.
Baiklah semua. Bersedia sekarang.
Rancangan dimulakan.
Em..Selamat pulang.
Hoi!! Tunggu apa lagi? Mari sini.
Makin lama aku tengok kau. Makin cantik pulak.
Lihat...
Kau buat keputusan yang bijak.
Kau patut bersyukur kerana kampung kau tidak terlibat.
Cepat!! Bersembunyi!
Wahh! Menakjubkan!! Haiwan itu memusnahkan kampung!
Seperti yang diharapkan dari ketua Shiki. Dia memang bijak merancang kemusnahan.
Itulah akibatnya apabila pokok Daft Green dialihkan dari kampung itu.
Aku tidak berminat...
Aku balik ke bilik dulu.
Apa hal? Aku ingat dia akan teruja melihatnya.
Jahanam... Kita terlambat.
Ini seperti surat khabar hari tu.
Ini memang dahsyat.
Tak lama lagi... Lautan Timur akan jadi macam ni.
Topi Jerami Dimana kau cakaplah?
Luffy-san Kau ada disini?
Topi Jerami!
Luffy-san!
Apa sebenarnya berlaku ni?
Cepat... Kita keluarkan mereka!
Shiki adalah penyebab kemusnahan di Lautan Timur baru-baru ni?
Ya.
Jadi dia berniat untuk menggunakan semua haiwan untuk memusnahkan tempat tinggal kita.
Si tua Celaka. Melayan orang lain seperti sampah.
Nami... Untuk lindungi tempat tinggal kita. Dia pergi bersama Shiki.
Kita selamat kerana Nami.
Xiao... Kamu tak apa-apa?
Kami bersembunyi dibawah tanah.
Tadi.. kamu kata... Lautan Timur tempat tinggal kamu?
Tempat tinggal gadis tadi?
Ya.. Betul tu.
Apa telah aku lakukan?
Aku cakap agar Shiki cepatlah pergi ke Lautan Timur di hadapannya..
Teruknya aku berkata macam tu..
Aku pula rasa gembira......
Xiao.. Apa tu?
Ini? Aku jumpa kat situ...
Bagi aku tengok.
Emm...
Kau memang hebat... Xiao.
Kamu masih bimbangkan Nami. Walaupun kampung kamu dalam kemusnahan.
Aku tak pernah jumpa manusia sebaik kamu.
Jangan salahkan diri kamu...
Yang salah adalah Shiki.
Aku akan pukul dan hemtam dia jauh-jauh.
Gembiralah selalu.
Apa tu? Adakah tone-dial?
Ya... Ini milik Shiki.
Kamu semua, Maafkan aku kerana tak ucapkan selamat tinggal secara langsung.
Ini suara Nami.
Aku telah buat keputusan untuk menjadi ahli kumpulan Shiki sebagai pemandu arah mereka.
Shiki adalah lanun lagenda yang mana Luffy dan kamu semua tak mungkin kalahkannya.
Kamu hanya akan membuang masa sahaja jika datang selamatkan aku.
Sebab itu aku katakan ini...
Apa makna ini semua!!
Apa yang terjadi pada dia? Kenapa dia tinggalkan mesej seperti ini!
B-Bertenang la...
Dia kata kita tak boleh kalahkannya!
Apa dia fikirkan ketika katakan ini semua!
Kenyataannya, kamu semua kalah kepada dia bukan?
Apa kau cakap? Aku hanya... Sebenarnya aku...
Bertenang la... Cukup la...
Jahanam...
oiii.. Usopp Biar aku dengar sekali lagi.
Kamu semua, Maafkan aku kerana tak ucapkan selamat tinggal secara langsung.
Aku telah buat keputusan untuk menjadi ahli kumpulan Shiki sebagai pemandu arah mereka.
Shiki adalah lanun lagenda yang mana Luffy dan kamu semua tak mungkin kalahkannya.
Kamu hanya akan membuang masa sahaja jika datang selamatkan aku.
Sebab itu aku katakan ini...
Sekutu kita telah sampai satu persatu...
Inilah masanya Kerajaan Sedunia.
Sudah 20 tahun sejak kaki aku dipotong...
Ya ke...
Aku faham.
Aku pergi sekarang.
Dia Faham!!!
Nampaknya...
Kau rancang agar haiwan-haiwan tu serang tempat ni dengan merosakkan pokok-pokok ni.
Kau dah rancang dari awal-awal lagi Betul tak Baby-chan?
Walaupun aku terima semua syarat kau...
Tak mungkin kau akan terima syarat aku...
Aku tak mahu tengok tempat tinggal aku musnah dan teman-temanku bersedih!
Janganlah terlampau gelojoh...
Racun berbisa dari pokok-pokok ni tak termasuk dalam perhitungan kau bukan?
Seorang lanun tidak perlu peduli pada keluarga dan tempat tinggal mereka.
Kau hanya pendekkan nyawa kau kalau mengambil tahu hal-hal itu.
Jika kau masih hidup selepas perjumpaan ini...
Aku akan jadikan kau pemandu arah aku seumur hidup kau.
Aku tak suka gadis penipu...
Tahniah semua kerana berjaya datang ke sini.
Sekarang kita akan mulakan upacara Perikatan Shiki yang mulia ini.
Pertama sekali... Aku tak hargai pengkhianat, Ingat tu sebaik-baiknya.
Kalau begitu... Marilah kita menuju ke lautan biru.
Lautan menangis iaitu Lautan Timur!
Bertolaklah... Franky.
Baiklah.
Pegang erat-erat.
Biar betul!
Beraninya kau berlabuh kapal kau di sini!
Sebenarnya, kamu ni siapa?
Seperti yang kamu ketahui... Lautan Timur adalah lautan paling lemah diantara 5 lautan.
Tiada orang akan peduli jika ia musnah.
Buat la sesuka hati kamu.
Lanun The Golden Lion telah sempurna!
Shiki-sama!
Kau nak apa pada saat begini?
Mohon maaf banyak-banyak. Kita ditimpa masalah besar.
8 orang? Mereka sedang menuju ke sini?
Sebenarnya...
Alamak?
Lambatnya.
Ini ke cara kau?
N-Nanti dulu!
Kamu semua... sungguh mengejutkan.
Aku dengar kau nak menyerang Lautan Timur?
Memang pun.
Nami macam mana?
Ahh... Dia masih hidup.
Kamu memang degil.. Tapi jangan fikir kamu boleh buat perbezaan hanya dengan 8 orang.
Perempuan bodoh tu ingat kalau dia korbankan dirinya. Dia boleh lindungi tempat tinggal...
Bersama dengan pasukan tak sedar diri ni.
Kau bodoh?
Nami bukan korbankan dirinya.
Dia datang ke sini sebagai barisan depan!
Bersedialah Golden Lion Shiki.
Kami adalah kekuatan Sebenar!
Kehabisan peluru pula...
Masih ada lagi yang tinggal...
Kita bertegur sapalah dengan mereka... Mudahkan kerja...
Usopp! Chopper! Cari Nami!
Faham!
Tembak si bodoh ni! Bunuh mereka semua!
Tuan Shiki, sila ke dalam.
Ya..
Bunuh ketua mereka!
"NEMURIUTA"
"FLAN"
Pada teman aku...
Apa dah kau buat?
Tuan!
Jangan halang laluan Kapten aku!
Kau dengar tak dia cakap? Jangan halang laluan!
Biri...
Kau lakukan semua ni?
Aku terhutang budi pada kau... Dengar...
Jangan bergerak... Dengar apa aku nak cakap...
"IMPACT KAYA BUTSHI"
Chopper, Kau dah dapat kesan bau dia?
Teruklah...
Udara dipenuhi bau Daft Green. Aku tak dapat hidu bau dia kalau macam ni.
Jahanam...
Itu pun dia! Nami ada disana!
Nami...
Bolehkah Kau bawa ini bersama?
Selamat bergembira...
Jangan bimbang... Semuanya akan baik-baik saja...
Aku tak akan benarkan kampung kita dimusnahkan walau macam mana pun...
Bertahanlah sekejap lagi... Nami!
Syukurlah kita selamat...
Dimana Nami?
Nami!
Nami! Bertahanlah!
Kau tak apa-apa? Aku akan keluarkan kau dari sini.
Tompok ni... Sama seperti nenek Xiao...
Cepat, Kita kena rawat dia.
I-Ini ialah...
Mungkinkah...?
Kita kesuntukan masa sekarang...
Cepat, keluarkan Nami dari sini...
Tidak!!!
Apa hal pulak?
Ambil kau.
"HANAUTA SANCHAU"
"YAHATSUGIRI"
Macam mana keadaan dia... Chopper?
Memang kritikal... Nasib baik dia bernafas kembali.
Kita kena lakukan sesuatu...
Biri...
Penawar penyakit ni hanyalah tumbuhan "IQ". Tapi hanya Shiki sahaja memilikinya.
Apa dia?
Dimana ia berada...?
Nami macam mana?
Dia tak apa-apa...
Shiki!
Kau berjaya lakukannya. Gadis sial...
Nampaknya kau memang nak mati.
Aku tak mahukan kau lagi!
Aku akan pastikan Lautan Timur akan musnah dengan cara apa sekali pun.
Habislah kita!
"SHISHO DO SHI"
"DOSHA SHI MAGE"
Matilah dengan tenang!
Jahanam!
Luffy!
Kau lagi?
Nami... Aku akan kalahkan dia dan kita akan pulang bersama-sama.
Luffy...
Tinggalkan tempat ni. Lindungi Nami baik-baik.
Faham.
Semoga berjaya. Luffy.
Kamu nak lari ke mana? Kamu tetap akan mati.
Nasib kami semua! Kau tak berhak tentukannya!
"JET PISTOL"
Biri. Pinjamkan kuasa kau.
Lautan Timur juga Aku tak benarkan kau pergi!
Kau anak celaka...
Lautan Timur kau kata? Aku ni sangat kuat berbanding lelaki disana!
Tempat apa ni?
Ini semua Tumbuhan "IQ".
Mereka gunakan cahaya bulan...
Ini bau ubat-ubatan...
Ini ialah makmal kajian tumbuhan IQ.
Mana satu penawar ni?
Musuh!
Baunya macam pakar perubatan.
Kau ni saintis ke?
Ya... Kau memang pandai.
Serahkan penawar Daft kepada kami!
Jangan harap si bodoh!
Kau nak benda ni kan? Aku selalu bawanya untuk kecemasan.
Kalau macam tu... senang la.
Aku hanya perlu tewaskan bedebah ni.
Berundur... Aku nak potong dia jadi kepingan.
Zoro!
Nampaknya, kau kejar aku sampai sini.
Bereskan dia... Kita perlukan penawar tu.
Kau nak potong aku? Besi buruk dari Lautan Timur.
Lagi pun, tak ada orang peduli pun Lautan kau tu. Baik ia hilang terus dari dunia ni!
"KIMI KARU JUGGLING"
Rasakan!
Aku tak dapat elak...
Zoro!
Kau tak apa-apa?
Macam mana? Sedap ke rasa Kimi Karu Juggling?
Aku tiada masa nak bermain dengan kau lama-lama.
"MAS JUNGGLING"
Makan ni!
Zoro!
Dia makan semuanya.
Semangat Syaitan.
"KYUO TOU RYUU"
"ASURA"
Lautan Timur tiada orang yang kuat kau kata...
"KIMI KARU"
Pada hari ni kau akan kalah pada besi buruk dari Lautan Timur.
"JUGGLING"
"NIGIRI"
Jadi, kau besi jenis apa pulak?
Zoro memang hebat.
Dia tak tau penat ke?
Chopper!
Ini adalah penawar...
Aku pergi dulu... Nami tu jaga elok-elok.
Baik!
Arah sana la!
Seperti biasa...
Mereka datang tanpa henti.
Di sana!
Itu ialah...
Robin-chan!
Apa!
Kau kata nak jadikan Robin-chan sebagai isteri kau?
Kau Gorilla celaka!
Dia faham bahasa Gorilla!
Kau tunggulah! Gorilla bedebah!
Berani kau usik gadis di depan aku!
Berambus!
Robin-chan!
Kau hanya layak gigit dan kunyah lelaki saja!
Kau nak kuasai lautan ke?
Kau tahu tak... Berapa banyak gadis ada di Lautan Timur.
"DIABLE JAMBLE"
"TORNADO SHOOT"
Itulah rasa cinta dari Lautan Timur.
Alamak! Robin-chan!
Kau tak apa-apa? Cik Puan?
Ya.. Terima kasih.
Kenapa kau ambil bahagian yang penting!
Aku akan cincang kau sampai.....
Aku tak ada daging untuk kau cincang...
Keselamatan Nami tanggungjawab kita...
Usopp...
Kau betul...
Aku boleh dengar suara Chopper juga...
Dimana kita sekarang?
Nami.
Baguslah... Kau dah sedar.
Penawar tu berkesan...
Kamu datang selamatkan aku...
Mestilah... Bukan kami berdua je...
Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook dan Luffy... Kami semua datang sini.
Terima kasih.
Ini bukan masa untuk menangis.
Aku tahu.
Kalau kita tak kalahkan Shiki. Lautan Timur akan...
Ini ialah...
Berhenti.
Nami, kenapa?
Ribut nak melanda...
Tekanan udara menurun... Mesti ada awan tebal disekitar sini.
Kita kena kembali ke kawasan istana.
Biri Kau tak apa-apa?
Tiba masanya kita tamatkan semua ni.
"ZAMPA"
Permainan dah tamat, budak...
Kumpulan pemandu arah Shiki-sama...
Panggilan dari... Kumpulan pemandu arah Shiki-sama...
Apa hal?
Tolong gerakan pulau ni ke Timur... Ribut nak melanda!
Ribut?
Macam mana? Boleh ke?
Nami, boleh tak?
Ya... Boleh la.
Tapi.. Kau yakin ke kita akan selamat dengan menuju ke arah ribut tu?
Aku pun tak pasti.
Tapi, kita tiada pilihan lain.
Berita yang baik.
Kalau macam tu...
Bagi pengguna buah syaitan, air merupakan kelemahan paling utama...
Kau tiada jalan undur lagi... Begitu juga dengan Lautan Timur dan gadis itu...
Tengoklah dia akan tewas dan berputus asa!
"SHI SHI"
"KAMBI NO NI"
Apa tu?
Rambut Kerinting?
Apa?
Semua haiwan melarikan diri.
Ribut melanda! Pulau ni bergerak ke arah ribut!
Apa kau kata?
Semua, kita kembali ke laut!
Aku rasa pelik la dengan cuaca kali ni.
Haiwan pun menjadi mangsa saintis tu.
Gunakan dadah untuk hasilkan raksasa. Memang tak boleh dimaafkan!
Habislah! Kerja macam ni boleh sebabkan tulang patah.
Kalau tulang benar-benar patah. Aku tidak akan hidup lagi.
Biri, kau boleh terbang lagi ke?
Mari kita pergi kalahkan dia!
Aku harapkan pada kau...
Untuk terbang ke langit!
Si bodoh...
Shiki!
Nami, jangan paksa diri!
Itu Nami!
Ia dah tamat... Semuanya...
Aku dah siap pasang Bom!
Bom? Betul ke?
Betul tu.
Makmal kau, istana kau dan pulau ni.
Sesuatu pun tak akan tinggal.
Rancangan kau dah gagal sepenuhnya!
Jangan nak buat lawak pada aku!
Nami-san!
Watak kecil seperti kamu semua. Mana mampu rosakkan rancangan yang difikirkan aku selama 20 tahun ni.
Makan ni!
"HITSATSU TENRYUU BUSHIN"
Serang!
Mampuslah kamu!
Biri... Selamatkan Nami!
Nami-san!
Aku pula?
Biri!
Celaka kau!
Lawan kau adalah aku, Shiki!
"GEAR THIRD"
"HONE FUUSEN"
Kamu semua cepat datang ke Lion-chan!
Apa pulak tu?
Jangan jadi bodoh! Kau akan mampus disambar petir dan akhirnya jatuh!
Kaulah yang akan jatuh, Shiki!
Lautan Timur tu, aku tak benarkan kau sentuh!
Bodoh yang amat!
Itu ialah...
Ia dah datang! Ia dah datang! Ia dah datang!
Lakukannya Luffy!
Aku ialah lelaki yang mengawal lautan dari langit!
Impian kau terhadap...
Teman-temanku...
Atau pun lautan...
Akan dihalang oleh aku!
"GIGANT THOR"
"AXE"
Lelaki Lautan Timur, Sekali lagi menghalang aku!
Roger!
Kita akan berlepas sekarang! Pegang erat-erat!
"COUP DE BURST"
Luffy! Luffy!
Luffy-san!
Luffy...
Biri?
Biri!
Luffy...
Itu Luffy?
Dimana dia?
Baguslah!
Aku gembira dia selamat.
Aku juga gembira dia selamat.
Dia berjaya lakukan! Lautan Timur telah selamat!
Kemenangan yang agak tipis.
Betul tu.
Sudah tentu.
Itu ialah...
Kuasa kawalan Shiki telah tiada...
Xiao macam mana?
Tengok tu!
Syukurlah.
Nami
Nami-san...
Nami.
Pulau sedang jatuh!
Lari! Jauhkan dari tempat tu!
Cepat!
Aku nampak Shiki.
Itu ialah The Golden Lion Shiki!
Tangkap dia!
Jangan cakap pada aku... Mereka lakukan ini semua?
Tuju sasaran pada Kumpulan Topi Jerami!
Bersedia untuk tembak!
Baik Tuan!
Ya.. Itu memang Kumpulan Topi Jerami.
Topi Jerami...
Kami masih dalam siasatan. Kami akan serahkan maklumat lengkap selepas ini.
Baiklah. Aku faham.
Kita hanya mampu lihat sahaja kali ini.
Baguslah kau sembuh lebih cepat dari jangkaan aku.
Tapi jangan paksa diri kau.
Janganlah bimbang. Aku hanya nak hirup udara segar.
Begitu rupanya.
Jadi Pergilah. Aku pasti mereka semua akan gembira.
Kawan-kawan, Nami dah sedar.
Apa?
Nami-swan.
Kau dah sihat?
Ya.. Aku dah sihat.
Syukur banyak-banyak.
Memandangkan kau dah sedar...
Minta maaf Nami-san Boleh kau tunjuk se...
Hentikannya!
Kejamnya kau.
Diam Si celaka!
Hoii Nami!
Macam mana kau nak jelaskan semua ni?
Tunggu... Itu...
Kau kata aku tak boleh kalahkan Shiki dan mereka semua akan mati. Apa maksud kau?
Memang betul dia telah tanam aku dalam tanah. Tapi, itu terjadi sebab aku lapar.
Itu sebab aku fikir...
Aku ni lemah.
Aku macam tak percaya kau buat macam ni. Padahal kau dah lama kenal aku.
Aku Kecewa.
Luffy, Apa kau cakap tu?
Maksud apa pulak kau ni?
Mungkin kau tak dengar tu?
Nami sebenarnya berada dalam bahaya pada masa itu.
Mulanya aku fikir macam kau juga. Tapi lepas aku dengar tu...
Dengar apa?
Kau memang cuai.
Itu semua adalah mesej cinta...
Mesej tu khas dirakam untuk si bodoh seperti kau.
Apa kata kau dengar sekali lagi?
Tunggu!
Betul juga.
Buang la! Ia sangat memalukan!
Diamlah.
Semua ni dah berakhir. Jadi buang je lah!
Jangan buang la. Dial ini sangat berharga.
Kita masih boleh gunakannya.
Bagi balik.
Nami, jangan buang la!
Kamu semua, Maafkan aku kerana tak ucapkan selamat tinggal secara langsung.
Aku telah buat keputusan untuk menjadi ahli kumpulan Shiki sebagai pemandu arah mereka.
Shiki adalah lanun lagenda yang mana Luffy dan kamu semua tak mungkin kalahkannya.
Kamu hanya akan membuang masa sahaja jika datang selamatkan aku.
Itulah sebabnya aku katakan...
Mesti... Datang selamatkan aku...
Dipersembahkan oleh: Ridzuan